Kato
Los dans traduction
Voici Kato, une jeune femme arrivée en Italie à l'adolescence. Son expérience d'étrangère a profondément influencé ses choix de carrière, et bien plus encore. Apprendre l'italien a été essentiel pour l'aider à surmonter son statut de migrante. Cependant, tous les migrants ne bénéficient pas du soutien nécessaire pour y parvenir.
ÉTRANGÈRE COMME A FAÇONNEMENT EXPÉRIENCE
J'ai réalisé qu'être étrangère a influencé presque tous les choix que j'ai faits dans ma vie. C'est une chose que j'ai comprise avec le temps, car auparavant, je n'avais pas conscience de cette caractéristique, partagée par tant d'autres, qui, de façon assez naturelle, a déterminé mes intérêts et mes choix de vie. Parmi ces choix figurent, par exemple, mon parcours professionnel, et en particulier le choix de travailler dans un contexte international. Quand on a l'habitude de penser de manière interculturelle, on accorde une grande importance à la collaboration avec des personnes ayant des expériences locales différentes des nôtres. Cela rend mon travail, et pas seulement mon travail, beaucoup plus intéressant et enrichissant.
Disposer des ressources adéquates
Une ressource qui a été extrêmement positive pour moi, pour le parcours qui m'a menée jusqu'ici mais aussi pour mon intégration à Palerme, en Italie et en Europe – car même si je n'ai pas encore la nationalité européenne, je me sens pleinement européenne – a été le programme improvisé par mes professeurs de collège pour m'apprendre l'italien. Un autre facteur déterminant – car il faut soit de la chance, soit des ressources économiques et humaines – a été ma mère et son lieu de travail. Ma mère travaillait en effet dans une maison d'enseignants, et lorsque je suis arrivée en Italie, je suis allée vivre avec elle et elle – avec celle qui est devenue par la suite une tante. Le fait qu'elle soit enseignante et une lectrice passionnée a créé un environnement d'apprentissage stimulant autour de moi ; cela a certainement joué un rôle essentiel dans mon apprentissage de l'italien.
- Toutes les histoires
- Espagne
- Slovénie
- Italie
- Finlande
- Belgique
























